TA谈埃弗顿出售风波：老板低估运营成本，连主场都没踏进过

　　埃弗顿球迷今天一觉醒来，先看到的是大卫·奥恩斯坦独家放出的消息：弗里德金集团入主俱乐部还不到两年，已经对出售持开放态度。The Athletic随后用一篇专栏把这件事背后的线头一根根拎了出来。以下为专栏全文编译。

　　稳定、安心、看得见的未来……当初手里攥着这些东西时，日子确实舒坦。

　　可如今，TA上个月还报道过TFG准备为俱乐部寻找新投资，今天这份声明却让不少人心里犯嘀咕：老板们想要的，到底是再注一笔钱，还是彻底抽身？他们本可以沉默，在暗处找钱、试探收购意向，可现在这么一表态，跟把“出售”牌子挂到希尔-迪金森球场外头，有多大区别？

　　埃弗顿球迷一直有个疑问：在TFG那套多俱乐部投资组合里，自己的球队是不是排在罗马后头？这家集团还打算在休斯顿筹建一支NHL球队，潜在交易估值约35亿美元，合26亿英镑。钱往哪儿去，优先级怎么排，球迷看在眼里。

　　或许TFG已经发现，养一家英超俱乐部的成本比当初预估的高。又或许，希尔-迪金森球场虽然好处摆在那儿，但回报这条路比想象中绕，绕到老板们不太愿意继续走了。

　　如果TFG在不到两年前收购埃弗顿时还没弄明白这一点，那他们现在总该知道：接手的是一家历史很重的俱乐部，球迷熬了多年平庸，太想看到进步；而这群球迷也相信，老板有没有雄心、有没有能力，行动永远比漂亮话管用。

　　法尔哈德·莫希里时代留下的那道集体伤疤，至今还让球迷隐隐作痛。那段时间，俱乐部一度被推到悬崖边。也正因如此，他们当初才愿意暂且相信这批从美国来的新老板。TFG当时看起来确实负责、肯干，也有冲劲。他们很快把埃弗顿拉回更稳的轨道，对大部分高息债务做了再融资，还以新球场作抵押，谈下一笔低息贷款。

　　经历了莫希里治下的混乱和焦虑，也经历了担心俱乐部落到777合伙人公司这类买家手里的恐惧——这家公司后来在欺诈指控下申请破产——TFG到来那会儿，确实让人松了口气。

　　这次出售风声难免引来质疑和失望。可埃弗顿球迷至少还能念一句：TFG入主第一年干的那些活，不算白干。

　　只是最近，尤其在今年夏天那个堪称灾难的转会窗之后，球队内外的气氛已经变了。球迷不得不把声音喊到最大，才逼着俱乐部在哈里森·阿姆斯特朗这笔交易上急打方向盘。以4000万英镑、5300万美元把队内最亮眼的年轻新星之一卖给诺丁汉森林——对一群口口声声要进步、要成功的老板来说，这算哪门子道理？

　　到转会窗关闭时，TFG已经为埃弗顿卖出总价1亿英镑的球员，整个夏天录得约2500万英镑利润。右后卫梅特兰-奈尔斯是截止日唯一引援，他从里昂加盟；此前4500万英镑求购摩纳哥球员福拉林·巴洛贡，最后时刻告吹，这位美国男足国家队前锋退出了交易。追巴洛贡追到窗口最后阶段，本身就带着风险。交易一崩，大卫·莫耶斯的球队锋线立刻显得单薄。至少到明年一月都只有一名正印前锋可用，这让人怎么乐观？上赛季球队状态低迷，最终错过欧战资格，结局已经够让人泄气。

　　球迷难免会想：就算到那时TFG还没走，他们真会在一月拼尽全力签一名顶级前锋吗？还是说，这些球迷又得面对“接下来何去何从”的新不确定。TFG找接手方时会谨慎、会盘算，还是拿到第一份能保证回报的报价就转身，去休斯顿、去罗马，让这段英超过客经历很快被人忘掉？

　　或许“离开”这个词，我们无论如何都该当成一种比喻。毕竟老板丹·弗里德金从没到希尔-迪金森球场看过哪怕一场比赛，也从来没和莫耶斯交谈过——这位苏格兰人上个月在一次新闻发布会的保密环节里这样告诉记者。莫耶斯在今天的赛前发布会上说，看到早上的声明他感到“意外”，自己也是“和大家一样”才知道消息。“我想我们原本都以为他们会在这里待上二三十年，或者更久。”莫耶斯说。

　　至少，独立足球监管机构的设立，应该能挡住一些不良买家。大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆——一位埃弗顿季票持有者——能施加多少影响？谁知道呢。但对那些经历过PSR、扣分和所有权危机的球迷来说，更多疑虑无疑会再次戳到那道刚愈合、其实也没愈合多深的心理伤疤。

　　“我更为埃弗顿球迷感到失望，因为他们经历了太多艰难时期，真的太多了，”莫耶斯今天说，“我想他们最不想听到的就是这个消息……他们又要经历一段谁会成为新老板的不确定时期。”

　　凭雄厚财力、冷静头脑和真诚雄心，弗里德金家族曾让人感觉像埃弗顿的救星。可就算事实证明这一切好得令人难以置信，在一个英超老板越来越难当的时代——哪怕对全球那1%的富豪来说也是如此——太妃糖找到合适接盘者的机会，又能有多大？

　　对这家默西塞德俱乐部而言，问题一如既往地多，答案却远远不够。